翟寶山，1963年4月生人，曾任山東省廣饒縣地稅局黨組成員、副局長(zhǎng)，廣饒縣地稅局黨組書(shū)記、局長(zhǎng)，東營(yíng)市地稅局油田分局局長(zhǎng)，東營(yíng)市地稅局黨組成員、稽查局局長(zhǎng)。

2017年7月，翟寶山因涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)，被東營(yíng)市紀(jì)委立案審查；2017年9月，被開(kāi)除黨籍；2017年11月被開(kāi)除公職。

撈錢(qián)——

肆無(wú)忌憚濫用手中權(quán)力

翟寶山說(shuō)，反思自己的前半生，可以用一個(gè)“撈”字來(lái)概括，在自己工作的幾十年時(shí)間里，有一半時(shí)間跟撈錢(qián)有關(guān)。的確如此，為了撈錢(qián)，他把手中的權(quán)力發(fā)揮到了極致。經(jīng)查，2005年7月至2017年3月，翟寶山利用職務(wù)上的便利，為他人謀取利益，索取、收受他人錢(qián)款近500萬(wàn)元，接受各類(lèi)禮金、消費(fèi)卡300余萬(wàn)元；另有不能說(shuō)明來(lái)源資金500余萬(wàn)元。

翟寶山的身邊，聚集了一幫經(jīng)商搞企業(yè)的“朋友”，他們經(jīng)常湊在一起吃飯、打牌，談?wù)摰囊彩侨绾毋@政策空子賺錢(qián)?！敖吆?。”久而久之，翟寶山也熏染上了銅臭氣，不知不覺(jué)萌生出撈錢(qián)發(fā)財(cái)?shù)呢澞?。怎么撈錢(qián)？他盯上了勝利油田這塊“大蛋糕”。由于身居?xùn)|營(yíng)市地稅局油田分局局長(zhǎng)之職，手握稅收大權(quán)，轄區(qū)內(nèi)的單位都要敬他三分。翟寶山通過(guò)幫“朋友”向油田一些單位催要工程款、承攬工程、推銷(xiāo)生活用品等方式，收受“好處費(fèi)”。大到幾千萬(wàn)的建設(shè)工程，小到幾萬(wàn)、十幾萬(wàn)的茶葉、干果、服裝等日用品推銷(xiāo)，他不放過(guò)任何撈錢(qián)的機(jī)會(huì)。翟寶山曾兩次幫助“朋友”向油田一企業(yè)推銷(xiāo)茶葉，對(duì)此，該企業(yè)負(fù)責(zé)人很無(wú)奈地說(shuō)：“翟寶山向我推銷(xiāo)茶葉時(shí)，我也不愿答應(yīng)，但是我們集團(tuán)下屬好多家公司都在他那兒納稅，如果不答應(yīng)，怕他會(huì)在征稅過(guò)程中難為我們?！?

而那些通過(guò)翟寶山獲得了工程項(xiàng)目、銷(xiāo)售了產(chǎn)品、討回了欠款的人，自然心甘情愿地向翟寶山奉上不菲的厚禮。大到幾十萬(wàn)，小到一兩萬(wàn)甚至幾千元的“好處費(fèi)”，他來(lái)者不拒，照單全收。如果通過(guò)他幫忙辦了事的人卻不及時(shí)奉上“好處費(fèi)”，或者“好處費(fèi)”與其收益差距太大，他就會(huì)找各種理由，以“借錢(qián)”的名義向他們索要。翟寶山曾經(jīng)向油田一企業(yè)負(fù)責(zé)人打招呼，為另一企業(yè)老板爭(zhēng)取到了棚戶區(qū)改造項(xiàng)目。他認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目讓該老板賺了大錢(qián)，不久后便分兩次向該老板“借”240萬(wàn)元。該老板心里很清楚，所謂的“借錢(qián)”，只是翟寶山的借口，實(shí)際是變相索要，給了他就有去無(wú)回。因此，每次他都以外面很多欠款還沒(méi)有收回來(lái)、公司目前正用錢(qián)、手頭比較緊等理由，試圖搪塞過(guò)去。翟寶山卻死皮賴(lài)臉，隔三差五約一些“朋友”到該老板的企業(yè)食堂吃飯，并創(chuàng)造單獨(dú)相處的機(jī)會(huì)向他“借錢(qián)”，還多次給該老板打電話，問(wèn)有沒(méi)有還沒(méi)結(jié)算的工程款，他可以幫著催要。在翟寶山軟硬兼施、三番五次催促，并作出會(huì)盡快還款虛假承諾的情況下，該企業(yè)老板最終很不情愿地將錢(qián)“借”給了他。對(duì)于這些“借款”，翟寶山與這些老板都心照不宣：一個(gè)不會(huì)主動(dòng)還，一個(gè)不會(huì)主動(dòng)要。這些企業(yè)老板，都是抱著“吃小虧賺大便宜”的想法，企圖通過(guò)這種方式，與翟寶山維系好關(guān)系，爭(zhēng)取更大的利益。

翟寶山利用權(quán)力撈錢(qián)達(dá)到了肆無(wú)忌憚的地步，黨的十八大之后他依然不收斂、不收手，頂風(fēng)違紀(jì)，借逢年過(guò)節(jié)之機(jī)，收受禮金和消費(fèi)卡。用他自己的話說(shuō)，“已經(jīng)收習(xí)慣了，收不住手了”。在明知組織已經(jīng)對(duì)他進(jìn)行調(diào)查時(shí)，還仍敢借兒子結(jié)婚之機(jī)，向管理和服務(wù)對(duì)象打招呼，收受他們明顯超出正常禮尚往來(lái)的禮金，其任性程度，可見(jiàn)一斑。在他的意識(shí)里絲毫沒(méi)有紀(jì)律規(guī)矩這根弦，毫無(wú)底線意識(shí)、毫無(wú)敬畏之心。但他想不到的是，這已是他最后的瘋狂。被立案審查后，他歷年違規(guī)收受的禮金連同這次違紀(jì)所得共303萬(wàn)元，被予以收繳。

貪吃——

最多時(shí)一天參加五個(gè)飯局

翟寶山不僅能“撈”，而且很愛(ài)“吃”。他在懺悔書(shū)中寫(xiě)道：“過(guò)去窮，見(jiàn)了面就問(wèn)一聲吃了么？現(xiàn)在上午就問(wèn)晚上安排了嗎，為什么上午問(wèn)呢？那是因?yàn)橄挛缭偌s就來(lái)不及了，中午的飯昨天就已經(jīng)約好了。”

審查人員查閱他的工作筆記本，發(fā)現(xiàn)上面記錄的內(nèi)容涉及工作的極少，大多是跟吃飯有關(guān)，吃飯的時(shí)間、地點(diǎn)、人員都清晰記錄。經(jīng)統(tǒng)計(jì)，2015年1月至2017年5月期間，他參加各類(lèi)飯局900多場(chǎng)，幾乎每天都有飯局，多數(shù)情況下每天2至3場(chǎng)，最多的一天達(dá)到5場(chǎng)，其數(shù)量之多、場(chǎng)次之密，令人瞠目結(jié)舌。這些飯局，既有公款宴請(qǐng)，也有私人掏腰包；既有管理對(duì)象宴請(qǐng)，也有老板“朋友”宴請(qǐng)；既有在企業(yè)餐廳，也有在私人會(huì)所；既有大場(chǎng)面，也有小范圍。但從時(shí)間節(jié)點(diǎn)看，這些都是發(fā)生在黨的十八大之后，中央三令五申嚴(yán)查“四風(fēng)”的形勢(shì)下，可見(jiàn)翟寶山對(duì)黨的紀(jì)律規(guī)矩絲毫沒(méi)有敬畏之心。

翟寶山不僅愛(ài)“吃”，還愛(ài)“玩”，酷愛(ài)打牌也是名聲在外。他不僅業(yè)余時(shí)間玩，還占用工作時(shí)間玩。下午一上班，他就到處找地方喝茶、打牌，不僅去企業(yè)老板辦公室，還去私人會(huì)所。一位企業(yè)老板說(shuō)：“翟寶山經(jīng)常到我辦公室喝茶、打撲克，一坐就是一下午，晚上在附近飯店吃個(gè)飯，之后繼續(xù)打牌?！?

翟寶山不僅愛(ài)打牌，還追求低級(jí)趣味的娛樂(lè)活動(dòng)，頻繁出入KTV、洗浴店等場(chǎng)所。當(dāng)然，他出入這類(lèi)場(chǎng)所，都有人請(qǐng)客買(mǎi)單。一個(gè)小企業(yè)老板為討好翟寶山，經(jīng)常替他買(mǎi)單，由于沒(méi)有從翟寶山那里得到預(yù)期的回報(bào)，抱怨道：“翟寶山請(qǐng)客吃飯、唱歌桑拿……都叫我來(lái)替他結(jié)賬，一年光花在他身上就有十幾萬(wàn)，卻沒(méi)給我?guī)投嗌倜?，后?lái)我都不愿搭理他了?！?

老板們?yōu)槭裁纯显谒砩匣ㄙM(fèi)這么多金錢(qián)和精力，并對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從、有求必應(yīng)？無(wú)非是想利用他手中的權(quán)力，獲取更大的利益。對(duì)此，翟寶山心知肚明，他曾感慨道：“我們平時(shí)聚在一起，講的都是和誰(shuí)喝酒，誰(shuí)喝醉了丑態(tài)怎樣，甚至講一些段子、笑話，從來(lái)沒(méi)有研究過(guò)工作，談?wù)撨^(guò)事業(yè)，就連最起碼的互相關(guān)心一下彼此的身體健康都沒(méi)有。他們請(qǐng)我，為的就是想讓我為他們辦事，我也想從他們那里得到些利益?！?

后悔——

自由在失去后才知珍貴

“我現(xiàn)在是多么羨慕收拾房間打掃衛(wèi)生的工作人員，他們可以自由出入，也可以每天見(jiàn)到陽(yáng)光，生活多么快樂(lè)。”接受組織審查的翟寶山發(fā)出這樣的感慨。對(duì)于自由散漫慣了的翟寶山來(lái)說(shuō)，突然失去了自由和陽(yáng)光，其內(nèi)心的痛苦也只有他自己知道。

對(duì)于失去自由的翟寶山來(lái)說(shuō)，水果也成為“奢侈品”。翟寶山接受組織審查期間，按照伙食標(biāo)準(zhǔn)，飯后會(huì)給他提供一個(gè)水果。有次拿到一個(gè)蘋(píng)果后，他捧在手里，長(zhǎng)時(shí)間舍不得吃掉，非常珍惜。因?yàn)樗芮宄郧澳菢酉氤允裁淳统允裁?、想吃多少就吃多少的生活已?jīng)一去不復(fù)返了。

翟寶山說(shuō)，他原打算寫(xiě)一篇反思的文章，題目準(zhǔn)備叫“一碗泡面”。他以前有一個(gè)習(xí)慣，每天晚上玩到很晚，感覺(jué)餓了，就泡上一碗方便面吃，還必須是紅燒牛肉味的。接受組織審查期間，他經(jīng)常要求吃碗方便面。他說(shuō)，此時(shí)的一碗泡面，令他心中五味雜陳，盡管不是紅燒牛肉味的，也比以前的山珍海味、美酒佳肴美味百倍。每當(dāng)捧著泡面時(shí)，他都感覺(jué)有“三熱”：一是手心熱，二是心里熱，三是眼淚熱。誰(shuí)又能知道他此時(shí)流的是感激的眼淚，還是悔恨的眼淚？

與家人生活在一起，享受天倫之樂(lè)，是人生最大的幸福。然而，對(duì)翟寶山來(lái)說(shuō)，這種幸福已變?yōu)樯萸?。他在懺悔?shū)中常常流露出對(duì)家人的思念和牽掛：“孫子還沒(méi)出生，他的爺爺就坐了大牢，希望有一天我能從獄中活著出去，見(jiàn)見(jiàn)我那未曾謀面的孫子，我最放心不下我的妻子、兒子和家人?！彼€表示，自己很后悔以前沒(méi)有拿出更多的時(shí)間來(lái)陪家人，而是在外面過(guò)那種燈紅酒綠、紙醉金迷的生活。

然而，世界上沒(méi)有后悔藥，今天的果都是昨天種下的因。2018年6月22日上午，翟寶山涉嫌受賄案在東營(yíng)市東營(yíng)區(qū)人民法院開(kāi)庭審理，等待翟寶山的將是法律的嚴(yán)懲。（梁斌 燕松磊 劉曉營(yíng)）